Mylene.Org.ru

Милен Фармер

Mylène Farmer lit Guillaume Apollinaire : «Mon très cher petit Lou, je t’aime…»


В эфире радиостанции France Inter прозвучало эротическое стихотворение Гийома Аполлинера из цикла «Письма/послания к Лу» прочитанное Милен Фармер в честь праздника «День святого Валентина». Перед тем, как поставить её в эфир, ведущий Венсан Линдон рассказал о своей дружбе с певицей.

Mon très cher petit Lou je t'aime
(оригинал и перевод Ольги Воздвиженской)

Mon très cher petit Lou je t’aime
Ma chère petite étoile palpitante je t’aime
Corps délicieusement élastique je t’aime
Vulve qui serre comme un casse-noisette je t’aime
Sein gauche si rose et si insolent je t’aime
Sein droit si tendrement rosé je t’aime
Mamelon droit couleur de champagne non champagnisé je t’aime
Mamelon gauche semblable à une bosse du front d’un petit veau
qui vient de naître je t’aime
Nymphes hypertrophiées par tes attouchements fréquents je vous aime
Fesses exquisément agiles qui se rejettent bien en arrière je vous aime
Nombril semblable à une lune creuse et sombre je t’aime
Toison claire comme une forêt en hiver je t’aime
Aisselles duvetées comme un cygne naissant je vous aime
Chute des épaules adorablement pure je t’aime
Cuisse au galbe aussi esthétique qu’une colonne de temple antique je t’aime
Oreilles ourlées comme de petits bijoux mexicains je vous aime
Chevelure trempée dans le sang des amours je t’aime
Pieds savants pieds qui se raidissent je vous aime
Reins chevaucheurs reins puissants je vous aime
Taille qui n’a jamais connu le corset taille souple je t’aime
Dos merveilleusement fait et qui s’est courbé pour moi je t’aime
Bouche Ô mes délices ô mon nectar je t’aime
Regard unique regard-étoile je t’aime
Mains dont j’adore les mouvements je vous aime
Nez singulièrement aristocratique je t’aime
Démarche onduleuse et dansante je t’aime
Ô petit Lou je t’aime je t’aime je t’aime.

Моя малышка Лу, обожаю тебя,
Дражайшая крошка Лу, люблю тебя,
Мерцающая звездочка люблю тебя
Упруго-сладостное тело люблю тебя
И вульва сжатая как клещи для орехов люблю тебя
Грудь левая, что розово-дерзка, люблю тебя
Грудь правая, что розово-нежна, люблю тебя,
Сосок что справа цвета постоявшего шампанского люблю тебя
Сосок что слева словно бугорок на лбу телушки новорожденной люблю тебя
И губки нежные, распухшие от частого касанья, люблю вас
И ягодицы дивно-ловкие, торчащие назад, люблю вас
Пупок глубокий впалый и подобный затмившейся луне люблю тебя
И мягкий светлый мех что первый зимний снег люблю тебя
Пушистые подмышки два малых лебеденка люблю вас
И контур идеальных плеч люблю тебя
Бедро что спорит с античною колонной люблю тебя
И уши словно украшенья из Мексики люблю вас
И волосы твои подобны цветом крови любовников люблю вас
Искусные и твердые ступни, люблю вас
И талия что в гибкости своей корсета не знавала люблю тебя
Спины сгибавшееся совершенство передо мной люблю тебя
Рот, полный сладкого нектара, люблю тебя
И руки, чьи движенья обожаю, люблю вас
И нос породистой аристократки люблю тебя
Соблазн танцующей походки люблю тебя
О маленькая Лу, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя

Спасибо: mfarmer