Перевод старой статьи в прессе (La depeche du midi, апрель 1984 года)

В разделе Статьи пополнение. Перевод небольшой статьи о Милен , одной из первых заметок в прессе о ней. (La depeche du midi, апрель 1984 года)

Телеграмма полудня (La depeche du midi, апрель 1984 года)

Ссылка на оригинал

Милен Фармер "Maman a tort" (Мама неправа)

У неё милый голос и сделает быть может её путь в мире песни. Она во всяком случае повилась, мы видим это. Милен Фармер записала свой премьерный диск в R.c.a. Его название? "Мама неправа".

Это она, чьё слово за авторством Жерома Дахана и Лорана Бутонна, которые нашли достояние на "кастинге". "Кастинге"? О да, это правда, мы вдобавок во Франции... "Кастинг" - это прослушивание, всё просто. И это Милен, которая была выбрана. За её преимущества: её голос, разумеется, её телосложение ("Я была манекенщицей, чтобы заработать себе немного карманных денег, но я нисколько не любила это"), а также её вкус к сцене (она посещала театральные курсы). Милен Фармер уже получила свой первый приз за песню в возрасте десяти лет. Сегодня она едва ли старше двадцати и уже планирует милую нежную песню для своего второго диска ("Я тебя люблю" (прим. - вероятно речь идет о песне La ronde triste)). В ожидании, что скоро вы потанцуете все, я уверен, под инструментальную версию её премьерной пластинки ("Мама неправа") прежде чем вся песня будет издана на радость клубов. Милен играет на саксофоне (удачная покупка за 3500 франков в Prigalle) и практикуется в рисовании гуашью: "Рисую, вещи немного мистические и мрачные, это мое второе пристрастие." Ах! Да. Если вы встретите однажды Милен и если вам случится захотеть обольстить, узнайте также это: она боится концертов; она любит слушать диски. Francoise Hardy, Dutronc, Gainsbourg, Birkin, Paul Young или Barbara Streisand, например...

Перевод par Terapevt

Добавить комментарий



Обновить

Голосование

Когда будет следующий концерт Милен Фармер?

Карта миленщиков

Российский Фан-Клуб Mylène Farmer
© Mylene.Org.Ru
Наш сайт содержит:
Новости о Милен Фармер, фото Милен Фармер, видео и mp3 Милен Фармер, тексты песен и интервью Милен Фармер
Перепечатка информации с Mylene.Org.Ru допускается только при наличии ссылки на Mylene.Org.Ru. Админ: Eleonora.V.Miroshnikova & Sergey Rostunov

 



Rambler's Top100