Рассказ французской телеведущей о знакомстве с Милен 2005 г.

Осенью 2005 г. Милен выступила в популярной французской музыкальной передаче Symphonic Show, исполнив песню Redonne-moi. Трансляция записи состоялась в ноябре 2005 г. на канале France 2.
France 2 во Франции аналог отечественного канала "Россия" - это второй по зрительской аудитории канал страны (после TF 1). По оценкам французского аналитического агенства Mediametrie, передачу с Милен посмотрели 5 063 680 французов или 23,1% зрительской аудитории Франции за отчётную неделю (2-й лучший результат рейтинга). Хороший комментарий к утрвеждениям о том, что "нынче Милен уже мало кто знает".
Небольшое пояснение: Аналитическое агентство Mediametrie, созданное в 1985 г., анализирует медийное пространство Франции (радио, ТВ и др.), изучая социологию французской аудитории. По ТВ рейтингам оно использует панель из специально оборудованных 3150 телеприёмников (вместе с членами семей это несколько тысяч человек), плюс телефонные опросы (суммарно более 700 тыс. звонков за 2006 г.) Рейтинги наиболее популярных передач составляются в конце каждой недели.
Передача вызвала живейший интерес публики, в прессе появилось несколько интервью её ведущей Даниэлы Лумброзо (Daniela Lumbroso), в которых она рассказала о своём знакомстве с Милен. Её слова почти дословно совпадают со многими другими отзывами о Фармер.

Осенью 2005 г. Милен выступила в популярной французской музыкальной передаче Symphonic Show, исполнив песню Redonne-moi. Трансляция записи состоялась в ноябре 2005 г. на канале France 2.
France 2 во Франции аналог отечественного канала "Россия" - это второй по зрительской аудитории канал страны (после TF 1). По оценкам французского аналитического агенства Mediametrie, передачу с Милен посмотрели 5 063 680 французов или 23,1% зрительской аудитории Франции за отчётную неделю (2-й лучший результат рейтинга). Хороший комментарий к утрвеждениям о том, что "нынче Милен уже мало кто знает".
Небольшое пояснение: Аналитическое агентство Mediametrie, созданное в 1985 г., анализирует медийное пространство Франции (радио, ТВ и др.), изучая социологию французской аудитории. По ТВ рейтингам оно использует панель из специально оборудованных 3150 телеприёмников (вместе с членами семей это несколько тысяч человек), плюс телефонные опросы (суммарно более 700 тыс. звонков за 2006 г.) Рейтинги наиболее популярных передач составляются в конце каждой недели.
Передача вызвала живейший интерес публики, в прессе появилось несколько интервью её ведущей Даниэлы Лумброзо (Daniela Lumbroso), в которых она рассказала о своём знакомстве с Милен. Её слова почти дословно совпадают со многими другими отзывами о Фармер.

Tele 7 Jours. 12 – 18 Novembre. 2005.

Милен Фармер - анти-Мадонна.

Она более не хочет появляться на телевидении. Однако этот отказ вызван скорее её болезненной застенчивостью, чем продуманной стратегией. Милен ужасно пугает идея показаться себе недостаточно хорошей. Шансы увидеть её в ток-шоу очень невелики, особенно если в них присутствуют вульгарность и плохие манеры, к тому же она не видит смысла приходить и рассказывать о себе. Всё, что она может сказать, она выражает через свои песни и клипы. Она приняла приглашение участвовать в передаче по двум причинам, достаточно очевидным. Прежде всего, её привлекла возможность спеть в сопровождении симфонического оркестра из 140 музыкантов. А также факт участия в создании передачи Антони Сюше, артистического директора Симфоник шоу, с которым они долго работали вместе и который один из её лучших друзей. Доверие было установлено.
Я ожидала увидеть икону, такую же холодную и загадочную, как и в её клипах. К своему удивлению, я открыла для себя человека простого и очаровательного. Логично предположить, что эта личность, окруженная ореолом тайны, с блестящей карьерой, сводящая с ума тысячи своих фанатов, должно быть ведёт себя как дива. Ничего подобного. Парадоксально, но я познакомилась с молодой женщиной, совершенно нормальной, бесконечно далекой от того образа, как мы обычно представляем себе звёзд. За истекшие 40 лет она сохранила удивительную молодость и свежесть. Её лицо не подёрнуто морщинами. Она не выглядит на свой возраст (в другом интервью она сказала, что её поразило в Милен то, что «у неё было лицо пятнадцатилетней девочки», имеется в виду, разумеется, общее впечатление - А.Л.). Если сравнивать, то это полная противоположность Мадонне, которая приходила на предыдущую мою передачу. Американка пришла в сопровождении целой армады. Её охранники оцепили целый периметр вокруг неё; Мадонна сразу стала демонстрировать свою силу, она показалась мне очень холодной. Она привезла с собой более 80 костюмов. Её личная служба безопасности оцепила студию, мне самой пришлось ходить с бэйджиком, чтобы попасть на передачу. Пришлось убрать все камеры, транслировавшие изображение со съёмочной площадки. Казалось у кого-то галлюцинации.
Милен, напротив, женщина открытая, очень легко идущая на контакт. Она не окружала себя всеми этими служащими. Она появилась на съёмочной площадке так тихо, что я сперва даже не поняла, что она пришла. Её окружение не требовало ничего особенного. Напротив, они пошли нам на уступки. Сперва Милен хотела просто спеть песню Redonne-moi с альбома Avant que l’ombre... Как всегда уверенная, что она не может сказать ничего особо интересного, она сперва не хотела давать интервью. В конце-концов она затронула тему её концертов в Берси, где она проведёт тринадцать вечеров с 13 по 29 января 2006 г.
Будучи за кулисами, мы с ней болтали, и у нас сразу же наладился контакт. Она рассказывала о том, как она любит Лондон и Париж, где она живёт. Милен очень интересуется собеседниками. Она много слушает. Когда мы с ней расставались, она сказала, что для неё это огромное облегчение и что она нашла меня очень милой (в другом кратком интервью Даниэла привела любопытную деталь - Милен говорила о себе в третьем лице, сказав буквально следующее: «Милен нашла Даниэлу очень милой» - А.Л.). Я была поражена. Я страшилась этой встречи, а оказалось, больше всех нервничала именно она.

 

Перевод Leon,
Специально для mylene.org.ru

Комментарии  

 
#6 Alla 2009-09-25 18:11 Она самая сексуальная!!!! Цитировать
 
 
#5 Марина 2008-01-13 14:26 Mylene Je t'aime!!!!!  Цитировать
 
 
#4 aga 2008-01-12 21:44 mylene forever Цитировать
 
 
#3 Аноним 2008-01-03 15:37 rty :x 51` Цитировать
 
 
#2 Аноним 2008-01-03 00:16 :shock Цитировать
 
 
#1 Нирвана 2008-01-02 01:29 Милен, я тебя ОБОЖАЮ!! :shock: Цитировать
 

Добавить комментарий



Обновить

Голосование

Когда будет следующий концерт Милен Фармер?

Карта миленщиков

Российский Фан-Клуб Mylène Farmer
© Mylene.Org.Ru
Наш сайт содержит:
Новости о Милен Фармер, фото Милен Фармер, видео и mp3 Милен Фармер, тексты песен и интервью Милен Фармер
Перепечатка информации с Mylene.Org.Ru допускается только при наличии ссылки на Mylene.Org.Ru. Админ: Eleonora.V.Miroshnikova & Sergey Rostunov

 



Rambler's Top100