|
(перевод Сергеева Елена из Москвы) Зачем я живу? ( A Quoi je Sers... ) Живой прах, я напрасно ищу мой млечный путь,
В этой буре я нашла только могилу,
И я в бреду,
Я боюсь пустоты,
Я переворачиваю страницы
Но… эти страницы пустые… Блуждающий прах, я не сумела сориентироваться,
Каждый час я спрашиваю: для кого, зачем бороться
И я в бреду,
Я боюсь пустоты,
Зачем эти слезы, скажи... зачем жить... Но Боже мой, мне кажется,
Я не приношу совсем никакой пользы
И кто может сказать в этом Аду
Чего от нас всех ждут?
Я, признаться, больше не осознаю зачем я живу
Без сомнения – ни зачем.
И сейчас я не могу молчать,
Когда все становится безразлично. Обжигающий прах, лихорадка завладела моим рассудком,
Я смеюсь, не смеясь, я вижу, что не понимаю, что делаю.
И я в бреду, я боюсь пустоты,
Я переворачиваю страницы
Но… эти страницы пустые Но Боже мой, мне кажется,
Я не приношу совсем никакой пользы
И кто может сказать в этом Аду
Чего от нас всех ждут?
Я, признаться, больше не осознаю зачем я живу
Без сомнения – ни зачем.
И сейчас я не могу молчать,
Когда все становится безразлично. Такая я (Ainsi Soit je) Пузырь печали,
Шар сомнения
Совсем рассвело
И ничего не утаить,
Я хочу всю зиму проспать
Далеко от твоих несбыточных мечтаний,
Я прекрасно знаю, что я лгу,
Я прекрасно знаю, что я замерзаю внутри. Пузырь печали
Шар сомнения
Наши судьбы,
Порождающие одиночество…
Ты говоришь, что нужно время,
Что любовь - не детская игра,
Я прекрасно знаю,
Что ты лжешь, но я так одинока сейчас.. Такая я,
Такой ты,
Такие они,
Я молюсь,
Чтобы ты
Покинул меня.
Но какая надежда
Может быть у меня,
Когда все черно?
Такая я,
Такой ты,
Такова моя жизнь,
Тем хуже… Пузырь печали,
Шар сомнения
Двое сирот,
Которых обезображивает время,
Я хочу всю зиму проспать
Далеко от твоих несбыточных мечтаний,
Я прекрасно знаю, что я лгу,
Я прекрасно знаю, что я замерзаю внутри. Такая я,
Такой ты,
Такие они,
Я молюсь,
Чтобы ты
Покинул меня.
Но какая надежда
Может быть у меня,
Когда все черно?
Такая я,
Такой ты,
Такова моя жизнь,
Тем хуже… Прежде чем тень... (Avant Que L'ombre..) Острота звуков,
Порывы ветра
Воспоминания...
О которых я забываю, от которых я убегаю. Иисус! Я боюсь,
Иисус!
Момента... который меня возвращает
К унесенным сновидениям,
В забытый мир, Ах! Иисус! Я боюсь
Боли...
Бессонные ночи,
Незавершенное воспоминание,
Неизвестно, где оно зарождается. Я знаю - прежде чем
Тень упадет к моим ногам,
Чтобы появиться сзади,
Я знаю, что я любила,
До тех пор пока неловкая тень
Не упадет к моим ногам,
Чтобы появиться сзади,
Я знаю, что я буду любить, я знаю, что... Иисус! Я боюсь!
Иисус! Господь!
Виновна ли я?
Я - та, кто верил, что моя душа -
Неприступное убежище. Иисус! Я боюсь,
Иисус! Я умираю
Сжигая следы,
Но позволяю прошлому снова вернуться. Другие переводы на сайте: 
|
Переводы
![Mylene Farmer - Interview - Tf1[18.05.1989]](http://mylene.org.ru/components/com_seyret/localplayer/nothumbnail.png "Информация о видео::<table><tr><td width='30%' valign='top'>Название</td><td width='1%' valign='top'>:</td><td width='89%'>Mylene Farmer - Interview - Tf1[18.05.1989]</td></tr><tr><td>Просмотры</td><td>:</td><td>627</td></tr><tr><td>Голоса</td><td>:</td><td>0</td></tr><tr><td>Рейтинг</td><td>:</td><td></td></tr><tr><td>Загрузки</td><td>:</td><td></td></tr><tr><td>Добавлено</td><td>:</td><td>Serg</td></tr><tr><td>Дата добавления</td><td>:</td><td>2009-12-12 23:36:29</td></tr></table>")
